1 00:00:26,869 --> 00:00:30,269 KØBENHAVN, 1933 2 00:02:10,997 --> 00:02:13,606 UREGERIGE 3 00:02:14,758 --> 00:02:16,358 Ikke den. 4 00:02:21,697 --> 00:02:24,879 Denne runde er for Andersson. -Wallensten snyder. 5 00:03:35,402 --> 00:03:37,608 jeg tror jeg... 6 00:04:52,868 --> 00:04:54,468 Maren? 7 00:05:15,912 --> 00:05:17,832 Skulle vi ikke tage hjem? 8 00:05:28,564 --> 00:05:30,329 Var det så slemt? 9 00:05:37,589 --> 00:05:40,429 Maren... - Hold fast. 10 00:05:40,589 --> 00:05:43,109 Hvis du vil hjem, så gå. 11 00:06:52,707 --> 00:06:54,867 Hvordan vover du at komme hjem så sent? 12 00:07:14,067 --> 00:07:18,507 Tag din sweater på. Stop med at hvine, Sigrid. 13 00:07:18,666 --> 00:07:21,066 Se hvem vi har der. 14 00:07:23,155 --> 00:07:24,875 Hvor har du været? 15 00:07:25,107 --> 00:07:26,226 Hos Helga. 16 00:07:30,666 --> 00:07:32,067 Hvor har du fået det fra? 17 00:07:38,106 --> 00:07:39,986 Er du en tyv? 18 00:07:44,066 --> 00:07:46,146 Og en hore? -Hvorfor? 19 00:07:46,306 --> 00:07:49,266 Går du med de andre tæver sladre om mig? 20 00:07:51,106 --> 00:07:55,666 Sådan kan man ikke gå på fabrikken. Jeg melder mig syg. 21 00:07:56,266 --> 00:07:58,149 Du gør, Jeg er ligeglad. 22 00:07:59,546 --> 00:08:01,864 Sådan kan du ikke blive ved, Maren. 23 00:08:55,274 --> 00:08:57,913 Et brev fra direktør Christiansen. 24 00:09:06,025 --> 00:09:07,744 Du kan ikke fyre mig. 25 00:09:07,904 --> 00:09:10,144 Det besluttede direktøren. 26 00:09:10,304 --> 00:09:12,384 Men jeg laver næsten ingen fejl. 27 00:09:12,544 --> 00:09:18,024 Du har været forsinket ni gange i denne måned og syg fire gange. 28 00:09:23,424 --> 00:09:26,823 Må jeg gå og tale med direktøren? 29 00:09:27,344 --> 00:09:29,463 Hent dine ting. 30 00:09:42,183 --> 00:09:44,343 Maren... - Lad være. 31 00:09:49,783 --> 00:09:52,944 Jeg taler med direktøren. - Lad være. 32 00:09:53,343 --> 00:09:57,303 Men ellers får vi ikke enderne til at mødes. -Ejnar har heller ikke noget arbejde. 33 00:09:57,463 --> 00:09:59,583 Sparker du mig på gaden? 34 00:09:59,743 --> 00:10:02,663 Du ødelægger det for dig selv. jeg taler... 35 00:10:02,789 --> 00:10:06,070 Jeg nægter at rådne op i en sybutik, ligesom dig. 36 00:10:09,023 --> 00:10:11,183 Jeg forstår, at far gik. 37 00:10:14,952 --> 00:10:16,432 Jeg er ked af det. 38 00:10:18,583 --> 00:10:24,223 Jeg vil bare gerne hjælpe dig. Jeg er bange at du ender på gaden. 39 00:10:24,383 --> 00:10:26,622 Jeg kan godt klare mig selv. 40 00:10:43,462 --> 00:10:45,782 Hej. - Er din mor hjemme? 41 00:10:56,782 --> 00:10:58,261 Der er en dame foran dig. 42 00:11:01,902 --> 00:11:04,381 Hej, fru Rasmussen. Jeg er fra børnesikringsstyrelsen. 43 00:11:04,542 --> 00:11:05,742 Kan vi tale et øjeblik? 44 00:11:07,918 --> 00:11:13,438 Ja, selvfølgelig. Kaj, Ruth, Sigrid, kom her et øjeblik. 45 00:11:17,775 --> 00:11:20,935 Sidder og er stille. Klar? 46 00:11:26,861 --> 00:11:30,621 Undskyld for rodet. Bliv venligst siddende. 47 00:11:40,901 --> 00:11:42,501 Er din mand hjemme? 48 00:11:44,820 --> 00:11:50,340 Jeg er kommet for at tale om Maren. Kommer jeg tilbage, når han er hjemme? 49 00:11:52,230 --> 00:11:53,990 Han... 50 00:11:55,262 --> 00:11:57,182 Jeg ved ikke, hvor han er. 51 00:12:06,999 --> 00:12:08,919 Er Maren hjemme? 52 00:12:10,821 --> 00:12:13,420 Hvornår var hun sidst hjemme? 53 00:12:15,220 --> 00:12:17,100 For et par dage siden. 54 00:12:19,140 --> 00:12:20,900 Er hun væk for første gang? 55 00:12:28,260 --> 00:12:30,740 Vi blev kontaktet af vicepolitiet. 56 00:12:32,900 --> 00:12:35,219 Jeg forstår, hun blev fyret? 57 00:12:38,939 --> 00:12:41,380 Vi vil gribe ind nu før hun går en dårlig vej. 58 00:12:44,379 --> 00:12:45,779 De... 59 00:12:46,739 --> 00:12:49,220 Hun er ikke en... 60 00:12:49,379 --> 00:12:51,179 ...prostitueret. 61 00:12:51,339 --> 00:12:55,220 Nogle af dine naboer bekræfter at Maren er løssluppen. 62 00:12:58,820 --> 00:13:03,579 Med sådan adfærd, uden arbejde, hun vil blive arresteret for løsdrift. 63 00:13:06,699 --> 00:13:11,619 Bliver hun dømt, når hun er 18, hun ender i fængsel. 64 00:13:13,819 --> 00:13:15,339 Undskyld. 65 00:13:18,499 --> 00:13:20,619 Det må være svært, være alene med børnene. 66 00:13:26,338 --> 00:13:28,699 Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med Maren. 67 00:13:30,379 --> 00:13:32,138 De... 68 00:13:34,219 --> 00:13:36,139 Jeg har ikke kontrol over hende. 69 00:13:47,298 --> 00:13:50,578 Hun løb væk to gange, på fem dage. 70 00:13:50,738 --> 00:13:55,698 En gang havde hun kæmpet, politiet måtte bringe hende tilbage. 71 00:13:55,858 --> 00:13:57,818 Hvorfor er hun her? 72 00:13:57,978 --> 00:14:01,538 Udskejelser og løsdrift. -Og hendes familie? 73 00:14:01,698 --> 00:14:04,938 Far er alkoholiker og en bums. 74 00:14:05,097 --> 00:14:09,018 Fire søskende. Intet tegn på svaghed. 75 00:14:09,177 --> 00:14:10,898 Uddannelse? 76 00:14:11,058 --> 00:14:14,498 Grunduddannelse. Men med forbehold. 77 00:14:14,658 --> 00:14:18,258 Hun angreb engang en lærer. 78 00:14:22,657 --> 00:14:24,097 Hej Maren. 79 00:14:25,257 --> 00:14:26,577 Sæt dig ned. 80 00:14:41,617 --> 00:14:46,737 Jeg er Hans Otto Wildenskov, overlæge for Keller Institute. 81 00:14:46,897 --> 00:14:48,657 Jeg er ikke retarderet. 82 00:14:49,817 --> 00:14:55,937 Jeg er kommet for at undersøge dig. Jeg vil stille dig et par spørgsmål. 83 00:14:56,096 --> 00:14:57,896 Forstår du, hvad jeg siger? 84 00:14:58,057 --> 00:15:00,857 Ja. Forstår du, hvad jeg siger? 85 00:15:02,537 --> 00:15:04,457 Jeg er ikke retarderet. 86 00:15:06,137 --> 00:15:07,817 Højre. 87 00:15:09,096 --> 00:15:13,976 Kan du nævne ugedagene, starter med den første dag? 88 00:15:14,136 --> 00:15:16,776 Hvad har det med det at gøre? 89 00:15:16,937 --> 00:15:20,816 Det er lige meget, hvis dette spørgsmål mislykkes. 90 00:15:20,976 --> 00:15:26,816 Vi prøver den næste. Kan du tælle baglæns fra 20 til 0? 91 00:15:35,575 --> 00:15:39,175 Kan du forklare forskellen mellem glas og papir? 92 00:15:42,576 --> 00:15:47,296 Det er simple spørgsmål, Maren. Du kan gøre det bedre, tror jeg. 93 00:15:51,976 --> 00:15:56,176 Du har ikke haft det nemt, derfor vil vi gerne hjælpe dig. 94 00:15:56,335 --> 00:16:00,895 Jeg har ikke brug for hjælp, Jeg vil tale med min mor. 95 00:16:05,615 --> 00:16:08,655 Maren, det er du nu under børnebeskyttelse. 96 00:16:08,815 --> 00:16:11,175 Din mor har ikke længere forældremyndigheden. 97 00:16:14,654 --> 00:16:17,255 Hvad betyder det? 98 00:16:17,414 --> 00:16:21,815 At børneværnet Har fuld forældremyndighed over dig. 99 00:16:21,974 --> 00:16:26,334 Forstanderinden vil have mig til at bestemme hvordan vi bedst kan hjælpe dig. 100 00:16:32,534 --> 00:16:34,454 Skal vi starte forfra? 101 00:16:40,734 --> 00:16:43,054 Tak. 102 00:16:43,174 --> 00:16:46,695 Hun er noget retarderet og fejltilpasset. 103 00:16:47,214 --> 00:16:49,774 Hun er også løssluppen og tilbøjelig til at vandre. 104 00:16:49,894 --> 00:16:53,894 Vores institution på øen er det rigtige sted for hende. 105 00:16:54,054 --> 00:16:56,814 Skal jeg forhøre mig på Sprogø? 106 00:16:56,974 --> 00:16:58,534 Ja, det forekommer mig fint. 107 00:16:58,654 --> 00:17:02,134 Tak, doktor Wildenskov. -Nej tak. 108 00:17:59,173 --> 00:18:00,853 Hej Maren. 109 00:18:05,253 --> 00:18:09,452 Jeg er frøken Nielsen, direktør for Sprogø kvindehjem. 110 00:18:09,572 --> 00:18:12,733 Skal jeg give dig en hånd? -Nej, tak. 111 00:18:12,892 --> 00:18:15,133 Det er Maren. -Hej. 112 00:18:15,292 --> 00:18:18,532 Dette er frøken Ahlefeldt-Laurvig, administratoren. 113 00:18:23,572 --> 00:18:26,532 Kom med mig. Jeg skal vise dig, hvor du bor. 114 00:18:26,692 --> 00:18:31,092 Der er begået en fejl. Jeg er ikke retarderet. 115 00:18:32,492 --> 00:18:35,012 Kom nu med mig. 116 00:18:35,172 --> 00:18:36,572 Havde en god tur? 117 00:18:51,171 --> 00:18:55,692 Vent her. Jeg lægger din kuffert væk og hent Sørine. 118 00:18:55,851 --> 00:18:59,851 I deler værelse, hun vil fortælle dig alt andet. 119 00:19:02,691 --> 00:19:04,411 Hvor længe skal jeg blive? 120 00:19:07,212 --> 00:19:10,611 Vent her, jeg henter Sørine. 121 00:19:10,771 --> 00:19:14,891 Hun er en meget sød pige, Jeg er sikker på, at du kommer godt ud af det. 122 00:20:09,570 --> 00:20:11,850 Du måtte vente på mig i haven. 123 00:20:13,810 --> 00:20:16,290 Og rør ikke ved noget, du skal vaske først. 124 00:20:16,450 --> 00:20:17,929 Jeg vaskede i går. 125 00:20:18,090 --> 00:20:20,490 Første vask og aflusning. 126 00:20:20,650 --> 00:20:23,730 Jeg blev afluset på asylet. 127 00:20:23,890 --> 00:20:26,170 Dette er reglerne. Kom med mig. 128 00:20:28,489 --> 00:20:30,529 Kom med mig. 129 00:20:40,330 --> 00:20:42,130 Hvilke tangles. 130 00:20:46,289 --> 00:20:51,609 Her reder vi vores hår hver dag, og det sørger frøken Nielsen for. 131 00:20:51,769 --> 00:20:56,689 Vi vasker en gang om ugen og blød i mindst et minut. 132 00:20:58,529 --> 00:21:02,489 Indtil du er i orden, du kan låne en kjole her. 133 00:21:02,649 --> 00:21:04,449 Jeg har mit eget tøj med. 134 00:21:04,608 --> 00:21:07,728 Dem er blevet reddet. 135 00:21:07,889 --> 00:21:10,089 Hvorfor? - Sådan er reglerne. 136 00:21:20,649 --> 00:21:24,648 Du sidder her. Ikke før alle er her. 137 00:21:54,767 --> 00:21:57,688 Stop det, Elise. Vi er trætte af det. 138 00:21:57,848 --> 00:22:01,048 Syng kun når du bliver bedt om det. 139 00:22:01,208 --> 00:22:05,727 Undskyld. Men jeg elsker bare sangen om den sommerfugl er bare så sød. 140 00:22:08,687 --> 00:22:12,567 Kan du også lide det? -Ja. 141 00:22:18,887 --> 00:22:22,607 Elise, syng ikke nu. -Nej... 142 00:22:28,847 --> 00:22:32,727 Åh nej. - Lad mig. Elise... 143 00:22:32,887 --> 00:22:37,047 Giv mig de skår. Hun har et stykke glas. 144 00:22:38,566 --> 00:22:40,606 Giv mig det skår. 145 00:22:42,967 --> 00:22:45,207 Det er nok, Elise. 146 00:22:48,247 --> 00:22:52,807 Kom nu. Sørine? 147 00:23:06,566 --> 00:23:08,326 Sæt dig, piger. 148 00:23:48,205 --> 00:23:50,725 Hvad med Elise? 149 00:23:50,885 --> 00:23:52,765 Du skal folde dit tøj. 150 00:23:59,165 --> 00:24:01,885 Nej, ikke sådan. Du skal have det rigtigt. 151 00:24:03,605 --> 00:24:05,965 Hvor tog de hende hen? 152 00:24:08,365 --> 00:24:11,765 Refleksionsrummet, at falde til ro. 153 00:24:12,685 --> 00:24:14,165 Flyt til side. 154 00:24:19,604 --> 00:24:21,524 Lyset skulle gå ud nu. 155 00:24:31,404 --> 00:24:33,324 Sov godt. 156 00:24:52,404 --> 00:24:55,164 Dette er systuen. 157 00:24:55,324 --> 00:25:00,564 Her hænger modeller. Du er ny, så du kan sy tre kjoler til dig selv. 158 00:25:00,724 --> 00:25:03,763 Du vælger stoffet, det er lige her. 159 00:25:06,204 --> 00:25:09,283 Skal vi lave de modeller? 160 00:25:09,443 --> 00:25:12,004 Det er der ingen regler for. 161 00:25:12,163 --> 00:25:15,803 Nye piger laver normalt dem, fordi de er nemme. 162 00:25:15,923 --> 00:25:18,443 Men så jeg får lavet min egen kjole? 163 00:25:19,043 --> 00:25:23,243 Ja. Men igen, disse modeller er nemme. 164 00:25:23,403 --> 00:25:25,043 Eller er de ikke gode nok? 165 00:25:25,563 --> 00:25:29,043 Hvis jeg selv kan vælge, Jeg vil hellere lave noget pænere. 166 00:25:30,883 --> 00:25:34,083 Der er ingen regler for kjoler. 167 00:25:49,523 --> 00:25:54,123 Kan jeg arbejde andre steder end i systuen? 168 00:25:56,602 --> 00:26:00,202 Jeg troede, du kunne lide det der. 169 00:26:01,282 --> 00:26:04,242 Er der sket noget? -Ingen. 170 00:26:07,362 --> 00:26:11,602 Men jeg tror, det ville være godt at arbejde med andre færdigheder. 171 00:26:11,762 --> 00:26:14,482 Det har jeg ikke været været i køkkenet eller haven. 172 00:26:15,802 --> 00:26:20,442 Sørine, du skulle hjælpe Maren finde hendes sted her? 173 00:26:20,602 --> 00:26:22,722 Og hjælpe hende med hendes nye kjoler? 174 00:26:23,922 --> 00:26:25,522 Ja, selvfølgelig. 175 00:26:27,041 --> 00:26:29,842 Men jeg tænkte, at efter det... 176 00:26:35,482 --> 00:26:38,162 Har Maren det svært? 177 00:26:40,082 --> 00:26:44,361 Nej. Nej, det er det ikke. 178 00:26:52,682 --> 00:26:56,201 Jeg tror ikke Maren vil have hjælp med sine nye kjoler. 179 00:26:58,041 --> 00:27:02,561 Sørine, jeg er sikker på du husker det hvor svært det var i starten. 180 00:27:04,361 --> 00:27:08,761 Det vidste du ikke altid hvad var godt for dig. 181 00:27:08,921 --> 00:27:12,400 Undskyld, jeg er ked af det. 182 00:27:15,201 --> 00:27:17,121 Jeg føler mig så dum. 183 00:27:31,201 --> 00:27:33,001 Sørine... 184 00:27:39,040 --> 00:27:44,440 Nogen der er kommet så meget frem, har et vist ansvar. 185 00:27:49,320 --> 00:27:53,120 Jeg er dig taknemmelig for alt, Frøken Nielsen. 186 00:27:56,920 --> 00:27:59,439 Jeg vil gøre mit bedste for at hjælpe Maren. 187 00:28:35,599 --> 00:28:38,479 Vi er nødt til at gøre en ærbødighed. 188 00:28:46,799 --> 00:28:50,558 Hej piger. -Hej, læge. 189 00:28:52,358 --> 00:28:54,359 Jeg har noget til dig. 190 00:29:06,518 --> 00:29:10,278 Hej. Bare gå med mig, Jeg skal vise dig, hvad du skal gøre. 191 00:29:14,998 --> 00:29:20,118 Hvor er du sød, læge. -Jeg gør det gerne, frøken Nielsen. 192 00:29:21,318 --> 00:29:24,238 På arbejde, piger. -Kom, Maren. 193 00:29:38,598 --> 00:29:41,317 Hvor er det spændende det hele. - Rolig, Elise. 194 00:30:03,237 --> 00:30:05,117 Kan du ikke lide musik? 195 00:30:06,077 --> 00:30:08,717 Ikke så kedelig musik i radioen. 196 00:30:18,197 --> 00:30:22,836 Tja, pligten kalder. Tak til læge Wildenskov. 197 00:30:23,237 --> 00:30:25,517 Tak, doktor Wildenskov. 198 00:30:25,677 --> 00:30:28,077 Det var meget betænksomt af dig. 199 00:30:39,156 --> 00:30:42,676 Hej Maren. Sæt dig ned. 200 00:30:48,076 --> 00:30:50,036 Hvor længe skal jeg blive her? 201 00:30:50,876 --> 00:30:54,396 Sæt dig ned, så får vi en lille snak om hvordan det går. 202 00:31:00,356 --> 00:31:04,955 Frøken Nielsen og jeg er glade... - Hvor længe skal jeg blive? 203 00:31:05,956 --> 00:31:08,516 Det kan jeg ikke sige lige nu. 204 00:31:08,675 --> 00:31:10,595 Hvornår så? 205 00:31:12,916 --> 00:31:15,275 Som jeg sagde... - Jeg har ikke brug for hjælp. 206 00:31:15,436 --> 00:31:18,196 Hvis du var, ville du ikke sidde her. 207 00:31:22,395 --> 00:31:27,995 Hos Sprogø hjælper vi piger som om du får deres liv i orden. 208 00:31:30,515 --> 00:31:34,875 Under tilsyn af frøken Nielsen Lær de rigtige dyder.... 209 00:31:34,995 --> 00:31:38,235 ...at vende tilbage til samfundet. 210 00:31:38,395 --> 00:31:42,355 Men vi kan kun hjælpe hvis du lader os. 211 00:31:43,915 --> 00:31:45,675 Forstår du det? 212 00:31:50,115 --> 00:31:51,634 God. 213 00:31:54,154 --> 00:31:57,394 Jeg vil følge dine fremskridt tæt. 214 00:32:18,434 --> 00:32:21,314 Denne er meget flot syet. 215 00:32:26,914 --> 00:32:28,474 Hvor længe har du været her? 216 00:32:31,034 --> 00:32:34,234 Jeg har været her i to år nu. - To år? 217 00:32:34,394 --> 00:32:39,234 Jeg har været her femten år. - Fem år, Elise. 218 00:32:41,594 --> 00:32:43,233 Hvad med dig? 219 00:32:45,834 --> 00:32:48,794 Seks år. Vi skal tilbage på arbejde. 220 00:32:48,914 --> 00:32:52,873 Martine har været her længst, hun kom fra Brejning i 1923. 221 00:33:16,273 --> 00:33:18,073 Læge Wildenskov? 222 00:33:19,713 --> 00:33:23,233 Vil du undersøge mig igen? Jeg er ikke åndssvag. 223 00:33:23,393 --> 00:33:26,393 Gå tilbage til systuen, Maren. 224 00:33:26,552 --> 00:33:29,792 Du må undersøge mig igen. -Slip, Maren. 225 00:33:29,953 --> 00:33:33,632 Der er sket en fejl. Jeg vil gøre mit bedste, virkelig. 226 00:33:33,793 --> 00:33:37,193 Lad mig gå. -Du skal undersøge mig igen. 227 00:33:37,352 --> 00:33:41,592 Bare rolig, Maren. - Jeg er ikke åndssvag. 228 00:33:41,712 --> 00:33:46,793 Der er sket en fejl. Undersøg mig venligst igen. 229 00:33:46,952 --> 00:33:50,153 Giv slip på mig. Giv slip, sagde jeg. 230 00:33:50,312 --> 00:33:53,912 Der er sket en fejl. Du må undersøge mig igen. 231 00:33:54,952 --> 00:34:00,992 Jeg er ikke åndssvag, siger jeg dig. Der er begået en fejl. 232 00:34:01,152 --> 00:34:03,272 Har hun såret dig? 233 00:34:24,792 --> 00:34:27,751 Hold op, Elise. 234 00:34:27,871 --> 00:34:31,711 De vil hjælpe hende. Ligesom de hjalp os. 235 00:35:22,950 --> 00:35:25,150 Godmorgen, Maren. 236 00:35:28,350 --> 00:35:32,310 Vi vil løsne båndene så du kan spise. 237 00:35:35,030 --> 00:35:37,470 Holder du dig så rolig? 238 00:35:39,470 --> 00:35:42,270 Jeg vil hjem. 239 00:35:43,430 --> 00:35:46,790 Vi er her for at hjælpe dig. -Jeg vil hjem. 240 00:35:46,949 --> 00:35:50,270 Det er ikke sundt at lade sig være ledet af dine impulser. 241 00:35:50,390 --> 00:35:53,990 Jeg vil hjem. 242 00:35:54,509 --> 00:35:57,989 Vi kan ikke hjælpe dig Når du fortsætter med at gøre modstand på denne måde. 243 00:36:03,629 --> 00:36:05,549 Kom tilbage. 244 00:36:46,828 --> 00:36:48,868 Hvad er det i dag? 245 00:36:49,988 --> 00:36:51,548 Søndag. 246 00:37:22,347 --> 00:37:26,628 Du bedre omvende sig med det samme. 247 00:37:26,787 --> 00:37:30,387 Martine sad engang i elleve dage i refleksionsrummet. 248 00:37:32,028 --> 00:37:34,428 Hun var næsten ude af sig selv. 249 00:37:45,267 --> 00:37:46,787 Sov godt. 250 00:38:32,066 --> 00:38:35,146 Vis ikke din krop så meget frem. 251 00:38:44,186 --> 00:38:46,866 Har nogen nogensinde prøvet at flygte? 252 00:38:48,306 --> 00:38:50,185 Det vil det ikke. 253 00:38:52,225 --> 00:38:54,985 Har ingen nogensinde prøvet det? 254 00:38:55,146 --> 00:38:57,265 Du skal ikke stå der sådan. 255 00:39:25,265 --> 00:39:27,425 Tror du... 256 00:39:28,225 --> 00:39:31,385 Vil du sy sådan en kjole til mig? 257 00:39:33,025 --> 00:39:36,024 Jeg ville elske at have sådan en kjole. 258 00:39:36,185 --> 00:39:39,065 Jeg kan lære dig. -Virkelig? 259 00:39:43,065 --> 00:39:44,825 Komme. 260 00:39:49,545 --> 00:39:51,304 Armene op. 261 00:39:53,985 --> 00:39:55,744 Armene ned. 262 00:40:03,064 --> 00:40:07,304 Hvad sker der her? Du skulle lave gardiner. 263 00:40:07,464 --> 00:40:10,024 Elise vil gerne lære at sy en smuk kjole. 264 00:40:14,664 --> 00:40:17,504 Du har en god figur, Elise. 265 00:40:17,664 --> 00:40:20,344 Tror du? -Ja. Som en model. 266 00:40:20,504 --> 00:40:26,384 Stop. Jeg har ansvaret her og jeg vil ikke tolerere din dårlige indflydelse. 267 00:40:26,543 --> 00:40:29,144 Jeg har ikke en. -Ja. Du giver Elise nogle ideer. 268 00:40:29,303 --> 00:40:31,664 Og de er fuldstændig urealistiske. 269 00:40:31,823 --> 00:40:38,343 Hvem siger det? Må man ikke drømme større End en systue i et asyl? 270 00:40:38,504 --> 00:40:40,383 Det er nok. 271 00:40:46,424 --> 00:40:48,543 Har du ikke drømme? 272 00:40:54,023 --> 00:41:01,143 Elise, hvad er din drøm? -Jeg vil rigtig gerne til Amerika. 273 00:41:01,303 --> 00:41:05,503 Ja, Amerika. De ville elske dig der. 274 00:41:05,663 --> 00:41:08,423 Tror du virkelig det? -Ja. 275 00:41:08,583 --> 00:41:11,263 Karla, hvad drømmer du om? 276 00:41:15,103 --> 00:41:17,103 Jeg vil hjem, til Kolding. 277 00:41:28,222 --> 00:41:30,262 Sørine, hvad drømmer du om? 278 00:41:33,622 --> 00:41:35,942 Intet om det. 279 00:41:36,502 --> 00:41:40,422 Ah kom, ingen er så kedelige. - Nogle mennesker er. 280 00:41:57,182 --> 00:42:01,262 Karla, hvornår kommer postbåden? 281 00:42:02,982 --> 00:42:04,982 tirsdag og torsdag. 282 00:42:06,141 --> 00:42:09,662 Hvis vi arbejder sammen, vi kan overtage båden. 283 00:42:12,501 --> 00:42:15,462 Vi skal bare vide det hvordan man starter motoren. 284 00:42:15,621 --> 00:42:17,461 Det er en glødemotor. 285 00:42:20,301 --> 00:42:24,621 Du forvarmer den med en brænder og så kan du starte den. 286 00:42:26,181 --> 00:42:28,901 Kan du sejle? -Ja. 287 00:42:43,061 --> 00:42:44,581 Indenfor. 288 00:42:47,581 --> 00:42:50,701 Vi skal på danserestaurant. - Hvordan er det? 289 00:42:50,821 --> 00:42:54,181 Fantastisk, der er et jazzorkester. 290 00:42:54,341 --> 00:42:57,341 Hvordan lyder det? - Det kan jeg ikke beskrive. 291 00:42:57,740 --> 00:43:02,460 Du mærker vibrationen i hele din krop, du skal danse. 292 00:43:08,381 --> 00:43:10,301 Maren, vil du tage med mig? 293 00:44:23,058 --> 00:44:25,779 Hvad giver det dig? 294 00:44:25,899 --> 00:44:28,098 Hvorfor snyder du mig? 295 00:44:28,259 --> 00:44:31,419 Hvorfor ringede du til frøken Nielsen? 296 00:44:34,498 --> 00:44:38,619 Resten gør kun, hvad du siger Fordi de er bange for, at du vil snyde på dem. 297 00:44:40,338 --> 00:44:42,298 Ingen kan lide dig. 298 00:44:53,098 --> 00:44:57,018 Hvad har du der? - Intet. 299 00:44:57,178 --> 00:44:59,458 Indtast her. -Ingen. 300 00:45:07,577 --> 00:45:09,137 Undskyld. 301 00:45:19,937 --> 00:45:23,457 Er hun din? -Ja. 302 00:45:28,857 --> 00:45:30,377 Hvad er hendes navn? 303 00:45:35,737 --> 00:45:37,337 Ellen. 304 00:45:40,617 --> 00:45:42,377 Sikke en sød. 305 00:45:49,336 --> 00:45:51,097 Hvor er hun nu? 306 00:45:52,696 --> 00:45:54,817 På et børnehjem. 307 00:45:58,417 --> 00:46:00,657 Tog de hende bare væk? 308 00:46:02,056 --> 00:46:05,737 Ja. Jeg kunne ikke tage mig af hende. 309 00:47:29,815 --> 00:47:33,295 Jeg har brug for hjælp i kælderen. Fra en af ​​jer. 310 00:47:33,455 --> 00:47:35,174 Gå, Maren. 311 00:47:46,094 --> 00:47:48,014 Hold nu op. 312 00:47:49,535 --> 00:47:53,574 Så snart vandet siver ud, tænd den. 313 00:47:53,734 --> 00:47:56,094 Jeg tænder for hovedventilen ovenpå. 314 00:48:22,133 --> 00:48:24,253 Jeg kan ikke få den strammet. 315 00:48:28,733 --> 00:48:29,693 Lad mig. 316 00:48:43,573 --> 00:48:44,733 Så da. 317 00:49:07,253 --> 00:49:09,052 Tak, Maren. 318 00:49:14,733 --> 00:49:18,292 Det lækker stadig. -Dette er det seneste. 319 00:49:22,132 --> 00:49:24,652 På grund af stormen kan de ikke tage hjem. 320 00:49:34,772 --> 00:49:36,652 Spis din tallerken, Elise. 321 00:50:07,772 --> 00:50:10,771 Skal de sove her? - Elise... 322 00:51:41,769 --> 00:51:43,689 Du skal ikke være her. 323 00:54:55,125 --> 00:54:57,245 Kan du ikke tage mig med? 324 00:55:00,685 --> 00:55:02,765 Tag mig venligst med. 325 00:55:09,165 --> 00:55:11,884 Hvis vi går nu, vil ingen se os. 326 00:55:34,204 --> 00:55:35,884 Hvor skal du hen? 327 00:55:41,844 --> 00:55:44,564 De finder dig. -Ikke hvis du holder din mund. 328 00:55:48,404 --> 00:55:51,444 Hvad tænker du på? 329 00:55:51,603 --> 00:55:53,564 At han hjælper dig med at flygte? 330 00:55:56,324 --> 00:55:58,244 Så hvad så? 331 00:56:01,443 --> 00:56:03,884 Hvad med dig? Hvad synes du? 332 00:56:05,283 --> 00:56:08,803 At hvis du ser os, vil de lade dig gå? 333 00:56:11,923 --> 00:56:14,203 Siger hun også, at du kan se Ellen? 334 00:56:33,043 --> 00:56:34,643 Maren? 335 00:56:43,483 --> 00:56:45,163 Gå væk. 336 00:56:54,722 --> 00:56:56,522 Han kommer ikke. 337 00:57:00,042 --> 00:57:01,922 Jeg vil ikke tilbage. 338 00:57:04,682 --> 00:57:06,402 Kom nu. 339 00:57:28,722 --> 00:57:30,642 Lad være, Elise. 340 00:57:31,842 --> 00:57:32,802 Stop. 341 00:57:33,682 --> 00:57:35,641 Stop det, det er ikke sjovt. 342 00:57:36,961 --> 00:57:38,962 Elise, stop nu. 343 00:57:41,681 --> 00:57:43,522 Se her, piger. 344 00:57:47,722 --> 00:57:50,201 Må jeg holde en? - Ja, men forsigtigt. 345 00:57:52,601 --> 00:57:54,361 Lad os se. 346 00:57:56,481 --> 00:57:58,401 Kunne du tænke dig at holde en? 347 00:58:01,161 --> 00:58:03,481 Åh, sikke en sød. 348 00:58:06,401 --> 00:58:08,921 Tak, frøken Ahlefeldt-Laurvig. 349 00:58:24,240 --> 00:58:30,681 Sørine, i morgen kommer der en journalist og en fotograf. 350 00:58:30,840 --> 00:58:34,960 Lægen viser dem rundt, men jeg vil have dig til at hilse på dem. 351 00:58:35,121 --> 00:58:37,440 Selvfølgelig. - Hvad kommer de efter? 352 00:58:38,280 --> 00:58:40,440 De skriver en artikel om Sprogø. 353 00:58:41,040 --> 00:58:45,400 Så det er vigtigt at vise hvordan vores liv er her. 354 00:58:46,280 --> 00:58:49,600 Kom, vi snakker det igennem. -Naturlig. 355 00:58:57,160 --> 00:58:59,320 Vil du også tage et øjeblik, Maren? 356 00:59:04,400 --> 00:59:05,999 Jeg har det ikke så godt. 357 00:59:06,719 --> 00:59:09,959 Må jeg gå på stranden få lidt frisk luft? 358 00:59:10,079 --> 00:59:12,680 Ja, gå videre. 359 00:59:22,280 --> 00:59:25,319 Har du set Maren? - Lad være med at give slip. 360 00:59:25,439 --> 00:59:28,239 Undskyld, jeg blev forskrækket. 361 00:59:28,359 --> 00:59:31,439 Hvor er Maren? - Stranden. Hun havde det ikke godt. 362 00:59:35,239 --> 00:59:37,239 Elise, løfter. 363 01:00:09,679 --> 01:00:11,438 Jeg er gravid. 364 01:00:16,678 --> 01:00:18,438 Åh, Maren... 365 01:00:21,358 --> 01:00:23,998 Nu kommer jeg aldrig hjem. 366 01:00:31,238 --> 01:00:35,238 Frøken Nielsen fører tilsyn om dagligdagen på Sprogø. 367 01:00:35,397 --> 01:00:37,998 Hun er som en rugemor for pigerne. 368 01:00:39,597 --> 01:00:42,957 Og frøken Ahlefeldt-Laurvig styrer landbruget. 369 01:00:43,118 --> 01:00:47,637 Vores gård er 40 acres, køkkenhaven en halv hektar. 370 01:00:48,637 --> 01:00:50,037 God dag. 371 01:00:52,917 --> 01:00:57,157 Pigerne holder sig beskæftiget rengøring, madlavning, vask.... 372 01:00:57,318 --> 01:00:59,797 ...syning og havearbejde. 373 01:01:04,517 --> 01:01:07,437 God dag. Må jeg tage din frakke og hat? 374 01:01:18,596 --> 01:01:20,557 Denne vej, mine herrer. 375 01:01:57,836 --> 01:02:01,116 Jeg kan ikke. -Ja. 376 01:02:04,036 --> 01:02:05,956 Jeg vil ikke have et barn. 377 01:02:06,115 --> 01:02:07,996 Det vil komme. 378 01:02:10,956 --> 01:02:14,716 Så længe journalisten er her, du skal kontrollere dig selv. 379 01:02:16,315 --> 01:02:17,556 Vil det virke? 380 01:02:28,235 --> 01:02:30,275 De kommer. 381 01:02:35,235 --> 01:02:38,035 Hej piger. -Hej. 382 01:02:38,195 --> 01:02:42,875 På systuen lærer de til at håndtere nål og tråd. 383 01:02:43,035 --> 01:02:47,955 Frøken Nielsen? -Ja, syning, vævning og strikning. 384 01:02:48,115 --> 01:02:50,795 Meget nyttigt til senere. 385 01:02:50,955 --> 01:02:55,314 Efter Sprogø går pigerne til et anvist plejehjem. 386 01:02:55,475 --> 01:03:00,675 På den måde har de et forhold, men vi kan også overvåge. 387 01:03:00,834 --> 01:03:04,235 Sørine er en af vores største succeshistorier. 388 01:03:04,914 --> 01:03:08,475 Hun er flittig, venlig og hyggeligt selskab. 389 01:03:08,634 --> 01:03:11,274 Hun handler om systuen. 390 01:03:11,914 --> 01:03:15,195 For Sørine er et job inden for rækkevidde. 391 01:03:15,354 --> 01:03:18,754 Men før hun kom her, hun fødte en bastard. 392 01:03:18,915 --> 01:03:23,714 Vi er bange for, at hun vil gøre det i den virkelige verden komme i problemer igen. 393 01:03:23,874 --> 01:03:26,514 Er barnet her også? -Ingen. 394 01:03:26,674 --> 01:03:30,034 Svaghed er så tidligt ikke bestemmes. 395 01:03:30,154 --> 01:03:33,594 Små børn falder under beskyttelse af børn. 396 01:03:33,754 --> 01:03:38,554 Men forskning viser at åndssvaghed er arvelig. 397 01:03:38,714 --> 01:03:45,074 Altså børn af retarderede forældre har det bedre i plejehjem. 398 01:03:45,233 --> 01:03:48,874 Og hvis sådan en familie ikke er ledig.... - Lad hende være i fred. 399 01:03:52,913 --> 01:03:54,434 Vi lader det ligge her for nu. 400 01:03:55,673 --> 01:03:59,633 Så meget uro kan blive for meget for pigerne. 401 01:03:59,793 --> 01:04:03,674 Især i tilfældet med Sørine den nye lov har store konsekvenser. 402 01:04:03,794 --> 01:04:07,673 For den enkelte betyder det ikke mere unødvendig tilbageholdelse.... 403 01:04:07,833 --> 01:04:12,193 ...og for samfundet Den degeneration er elimineret. 404 01:04:12,833 --> 01:04:15,233 De får otte dages sommerferie. 405 01:04:15,353 --> 01:04:18,993 Nogle går hjem, men de fleste bliver her. 406 01:04:19,113 --> 01:04:24,873 Den mentalt retarderede pleje er blevet væsentligt forbedret, i min ungdom var de i stalde. 407 01:04:26,433 --> 01:04:28,273 Tak for besøget. 408 01:04:28,432 --> 01:04:31,672 Det var meget oplysende for pigerne. 409 01:04:31,833 --> 01:04:35,793 Vil du ikke også have taget dit billede? - Hvis du vil. 410 01:04:41,833 --> 01:04:43,552 Smil, piger. 411 01:05:23,432 --> 01:05:25,190 Er du okay, Maren? 412 01:05:27,192 --> 01:05:31,070 Bare lidt svimmel. -Bare læg dig lidt. 413 01:05:31,190 --> 01:05:34,670 Martine, vil du tage over? 414 01:05:43,471 --> 01:05:44,951 Undskyld. 415 01:05:51,671 --> 01:05:53,551 Til dit arbejde, Sørine. 416 01:06:08,351 --> 01:06:09,791 Tak. 417 01:06:24,510 --> 01:06:26,670 Jeg tror, ​​Maren er gravid. 418 01:06:31,830 --> 01:06:33,750 Hun er syg af og til. 419 01:06:38,550 --> 01:06:40,309 Det kan du ikke. 420 01:06:42,630 --> 01:06:44,988 Det er sket før. 421 01:06:45,510 --> 01:06:49,428 Hvis piger havde været hjemme. Maren blev her. 422 01:07:00,790 --> 01:07:04,109 Er du meget sikker? - Det tror jeg. 423 01:07:10,949 --> 01:07:12,949 Det burde ikke være muligt. 424 01:07:29,349 --> 01:07:31,428 Jeg tror, ​​Sørine ved mere. 425 01:07:31,589 --> 01:07:33,629 Nej, ville hun have sagt. 426 01:07:33,789 --> 01:07:36,309 De virker meget tætte. 427 01:07:36,468 --> 01:07:41,349 Og jeg tror Maren påvirker de andre piger. 428 01:08:01,308 --> 01:08:02,828 Indenfor. 429 01:08:05,868 --> 01:08:09,948 Vil du se mig, frøken Nielsen? -Ja. Sæt dig ned, Sørine. 430 01:08:21,467 --> 01:08:25,307 Har du bemærket bemærket noget om Maren? 431 01:08:30,707 --> 01:08:32,507 Nej, det tror jeg ikke. 432 01:08:33,867 --> 01:08:35,307 Er du sikker? 433 01:08:37,947 --> 01:08:42,267 Noget specielt? -Ingen. 434 01:08:45,867 --> 01:08:47,387 Tak, Sørine. 435 01:08:53,987 --> 01:08:56,507 Skal jeg lukke døren? - Ja tak. 436 01:09:09,187 --> 01:09:10,747 Louise? 437 01:09:20,546 --> 01:09:22,546 Gerda, kom og kig. 438 01:09:29,227 --> 01:09:34,146 Kan du se, hvem det er? - Far. Hvad står der? 439 01:09:34,306 --> 01:09:39,226 Det parlament vedtog et nyt sterilisationsloven er vedtaget. 440 01:09:39,386 --> 01:09:41,106 Hvad er det for en lov? 441 01:09:43,386 --> 01:09:46,106 Hvilket skal forhindre de åndssvage af at få børn. 442 01:09:46,586 --> 01:09:51,345 Hvorfor? -De kan ikke tage sig af det. 443 01:09:53,505 --> 01:09:55,425 Det er frøken Nielsen. 444 01:10:01,826 --> 01:10:03,786 Hej Frøken Nielsen. 445 01:10:15,306 --> 01:10:17,465 Jeg håber inderligt, at jeg tager fejl. 446 01:10:20,505 --> 01:10:22,465 Jeg forstår ikke, hvordan det kan være. 447 01:10:28,545 --> 01:10:30,705 Jeg undskylder, læge. 448 01:10:30,865 --> 01:10:34,184 Lad os ikke komme os selv foran. 449 01:10:48,824 --> 01:10:51,464 Hej Maren. -Hej. 450 01:10:52,704 --> 01:10:54,224 Sæt dig ned. 451 01:11:04,664 --> 01:11:08,864 Frøken Nielsen er bange At du måske er gravid. 452 01:11:10,344 --> 01:11:12,864 Hvornår var din sidste menstruation? 453 01:11:16,344 --> 01:11:18,384 Svar, Maren. 454 01:11:21,223 --> 01:11:23,664 Spil nu ikke den uskyldige. 455 01:11:25,704 --> 01:11:29,104 Du er her på Sprogø på grund af umoralske tendenser. 456 01:11:29,503 --> 01:11:32,623 Så det er vores skyld, hvis du er gravid. 457 01:11:34,783 --> 01:11:37,903 Vi gjorde ikke noget forkert. - Tal tydeligt. 458 01:11:38,863 --> 01:11:40,943 Vi gjorde ikke noget forkert. 459 01:11:41,783 --> 01:11:43,183 God. 460 01:11:44,423 --> 01:11:46,943 Fortæl os, hvad der skete. 461 01:11:48,743 --> 01:11:52,703 Vi kunne lide hinanden. -Og du havde samleje? 462 01:11:57,743 --> 01:11:59,423 Når? 463 01:12:02,183 --> 01:12:03,943 Hvornår, Maren? 464 01:12:06,983 --> 01:12:08,583 Januar. 465 01:12:17,343 --> 01:12:23,343 Jeg vil have tilladelse til at skrive til ham Og bed ham om at gifte sig med mig. 466 01:12:27,502 --> 01:12:32,223 Ugifte mænd må ikke komme ind i Sprogø. 467 01:12:32,382 --> 01:12:35,343 Det samme gælder Karlo Jensen. 468 01:12:37,102 --> 01:12:39,662 Han har en kone og to børn. 469 01:12:42,462 --> 01:12:47,262 Samtale med mennesker i institutioner er forbudt, så vi skal anmelde det. 470 01:12:49,222 --> 01:12:52,782 Jeg skal undersøge dig for at bekræfte graviditeten. 471 01:12:52,942 --> 01:12:55,181 Vil du hjælpe Maren på bænken? 472 01:12:56,542 --> 01:12:58,382 Kom, Maren. 473 01:13:03,821 --> 01:13:06,182 Tag dine sko og undertøj af. 474 01:13:14,621 --> 01:13:15,741 Sæt dig ned. 475 01:13:18,621 --> 01:13:20,501 Sæt dine ben i dette. 476 01:14:57,939 --> 01:15:00,739 Jeg elsker altid at holde ferie så frit. 477 01:15:03,019 --> 01:15:05,379 Der er ingen, der styrer os. 478 01:15:06,619 --> 01:15:10,539 Jeg synes stadig dette skulle hedde "Villa Strand. 479 01:16:39,457 --> 01:16:41,057 Føler du det? 480 01:16:44,897 --> 01:16:48,297 Måske vender det. - Gør det? 481 01:16:51,816 --> 01:16:53,736 Må jeg føle? 482 01:17:10,176 --> 01:17:14,817 Bange for, at veer vil gøre ondt? - En lille smule, ja. 483 01:17:14,976 --> 01:17:18,736 Jeg tænker bare ikke over det. - Er det virkelig så slemt? 484 01:17:18,896 --> 01:17:21,296 Ja, det gør helvedes ondt. 485 01:17:24,736 --> 01:17:26,976 Men det glemmer du på ingen tid. 486 01:17:41,135 --> 01:17:44,816 Jeg tænker på Ellen hele tiden. 487 01:17:49,655 --> 01:17:52,976 Jeg prøver at forestille mig... 488 01:17:53,135 --> 01:17:55,215 ...Hvordan hun ser ud nu. 489 01:17:57,575 --> 01:17:59,495 Og hvor er hun. 490 01:18:01,055 --> 01:18:03,095 Og hvordan har hun det. 491 01:18:13,935 --> 01:18:18,655 Posthuset. På posthuset, vil du venligst købe frimærker? 492 01:18:18,814 --> 01:18:22,455 Ja, selvfølgelig. -Og indkøbslisten. 493 01:18:23,335 --> 01:18:27,895 En sygeplejerske fra Brejning fanger hende i Nyborg. 494 01:18:30,895 --> 01:18:32,494 Vil du skrive til mig? 495 01:18:34,495 --> 01:18:38,695 Maren? Du kan gøre dette. Huske. 496 01:18:40,334 --> 01:18:41,935 Husk det godt. 497 01:18:55,894 --> 01:18:59,614 Held og lykke, Maren. - Tak, frøken Nielsen. 498 01:19:07,773 --> 01:19:10,893 Det er nok. -Skriv til mig. 499 01:19:23,694 --> 01:19:25,533 Kom, Sørine. 500 01:19:37,773 --> 01:19:41,773 Igen. Endnu lidt sværere. Til mine fingre. Skub, Maren. 501 01:19:43,093 --> 01:19:46,253 Sidste gang. Presser. 502 01:19:47,533 --> 01:19:49,693 Så da. Meget godt gået. 503 01:19:50,453 --> 01:19:52,133 Og bare slappe af. 504 01:19:56,653 --> 01:19:58,733 Du kan hvile lidt. 505 01:20:04,052 --> 01:20:07,052 Jeg lægger en kold komprimering på din pande. 506 01:20:20,172 --> 01:20:23,012 Og det kan vi igen. 507 01:20:23,172 --> 01:20:24,852 Presser. 508 01:20:24,972 --> 01:20:28,012 Lidt sværere. Sværere. 509 01:20:28,172 --> 01:20:30,452 Så ja. 510 01:20:30,612 --> 01:20:33,692 Du skal puste ud, Maren. Træk vejret ud. 511 01:20:33,852 --> 01:20:37,332 Og let tryk nu. 512 01:20:37,492 --> 01:20:39,691 Meget godt. 513 01:20:39,852 --> 01:20:42,372 Så hovedet er ude. 514 01:20:44,932 --> 01:20:48,132 Så fødte du et barn. 515 01:20:54,851 --> 01:20:57,331 Jeg klippede navlestrengen. 516 01:21:09,291 --> 01:21:10,731 Så. 517 01:21:22,931 --> 01:21:25,530 En pige, Maren. 518 01:21:39,771 --> 01:21:43,570 Jeg lagde min hånd på din mave Og tryk ned. 519 01:21:45,411 --> 01:21:47,410 Du er perfekt. 520 01:23:26,168 --> 01:23:28,328 Det er tid til at tage hende på. 521 01:23:30,568 --> 01:23:33,608 Bare sidde der i den stol. 522 01:23:41,648 --> 01:23:45,528 Knappe din natskjorte op og placer stolen rundt om dine skuldre. 523 01:24:01,767 --> 01:24:07,047 Lad hendes hoved hvile på din arm. Sådan, ja. Meget godt. 524 01:24:21,767 --> 01:24:23,967 Fremragende. 525 01:24:27,567 --> 01:24:31,847 Skal det gøre så ondt? -Mælken skal i gang. 526 01:24:33,887 --> 01:24:35,647 Jeg er straks tilbage. 527 01:25:18,286 --> 01:25:21,085 'Kære venner på Villa Strand... 528 01:25:23,605 --> 01:25:29,406 ...jeg skriver for at fortælle dig at jeg har en lille datter. 529 01:25:29,566 --> 01:25:33,365 Hun hedder Agnes. Og hun er sådan en sød pige. 530 01:25:33,965 --> 01:25:36,605 Meget bedre end jeg havde forventet. 531 01:25:36,766 --> 01:25:42,085 Nu hvor jeg har hende, ved jeg ikke hvorfor Jeg var så ked af det her. 532 01:25:42,245 --> 01:25:45,325 Hun har en sund appetit, hun vil spise kontinuerligt. 533 01:25:45,485 --> 01:25:49,565 Hvis det ikke kommer hurtigt nok, hun bliver meget vred. 534 01:25:49,725 --> 01:25:55,445 Hvis bare du kunne se hende. Hun er smukkere end jeg kan beskrive. 535 01:25:56,805 --> 01:25:59,085 Kærlighed, Maren. 536 01:26:19,485 --> 01:26:21,004 Indenfor. 537 01:26:24,924 --> 01:26:28,605 Tøj til Marens baby. - Hvor sødt af dig. 538 01:26:29,844 --> 01:26:33,524 Jeg skal sørge for, at hun får det. - Tak skal du have. 539 01:26:38,724 --> 01:26:40,164 Og der er en anden ting. 540 01:26:46,444 --> 01:26:50,123 Jeg vil gerne bede om lov at besøge Ellen. 541 01:26:59,324 --> 01:27:01,564 Det går desværre ikke. 542 01:27:05,483 --> 01:27:07,923 Men jeg havde det så godt, sagde du. 543 01:27:11,963 --> 01:27:14,924 Ved at insistere på denne måde, du viser din umodenhed. 544 01:27:23,083 --> 01:27:28,163 Det er ikke fair. Du bliver ved med at sige Jeg har det så godt, så hvorfor.... 545 01:27:28,283 --> 01:27:30,083 Nok, Sørine. 546 01:27:39,363 --> 01:27:42,682 Du opfører dig som et barn som ikke får sin vilje. 547 01:27:45,442 --> 01:27:47,403 Undskyld, frøken Nielsen. 548 01:28:06,082 --> 01:28:09,962 Du gav mig altid håb At jeg kunne få Ellen tilbage. 549 01:28:11,242 --> 01:28:13,162 Var det hele løgn? 550 01:28:15,802 --> 01:28:18,562 Jeg har aldrig løjet for dig. 551 01:28:20,242 --> 01:28:22,002 Tror du, jeg får Ellen tilbage? 552 01:28:22,762 --> 01:28:25,802 Det bør du diskutere med lægen. 553 01:28:38,682 --> 01:28:43,321 Kom ind, Frida. Luk døren bag dig. 554 01:29:08,321 --> 01:29:11,801 Det kan da ikke skade, vel? - Ja, det gør det bestemt. 555 01:29:17,441 --> 01:29:19,400 Frida... 556 01:29:23,681 --> 01:29:26,360 Ikke her. 557 01:29:47,680 --> 01:29:52,400 Maren? Nogen er sulten. 558 01:29:56,119 --> 01:29:57,960 Vil du spise? 559 01:30:03,319 --> 01:30:04,840 Så da. 560 01:30:17,399 --> 01:30:19,159 Meget godt. 561 01:30:22,399 --> 01:30:24,239 Søster Andersen? 562 01:30:27,599 --> 01:30:30,559 Jeg vil ikke tænke på, hvad der kommer. 563 01:30:34,599 --> 01:30:37,679 Så tænk ikke for meget over det. 564 01:30:59,598 --> 01:31:02,439 God dag. -Hej. 565 01:31:02,998 --> 01:31:05,878 Gerda. -Hej, læge. 566 01:31:06,039 --> 01:31:07,518 Indtast. 567 01:31:10,438 --> 01:31:12,878 Jeg vil gerne tale med dig. -Gå indenfor. 568 01:31:13,318 --> 01:31:16,638 Kan jeg beholde Agnes, når jeg går tilbage? 569 01:31:44,798 --> 01:31:47,957 Du skal sige farvel til Agnes nu. 570 01:31:50,277 --> 01:31:51,837 Jeg kan ikke. 571 01:31:56,078 --> 01:31:58,238 Jeg forstår, at det er svært. 572 01:32:05,517 --> 01:32:08,117 Må jeg beholde hende? 573 01:32:12,717 --> 01:32:15,357 Giv mig nu Agnes stille og roligt. 574 01:32:26,517 --> 01:32:28,036 Stop. 575 01:32:33,836 --> 01:32:37,036 Du sover godt på det her. Munden åben. 576 01:33:23,475 --> 01:33:25,315 Hej Maren. 577 01:33:29,436 --> 01:33:31,116 Hvor er Agnes? 578 01:33:31,995 --> 01:33:34,395 Du er på sygehuset i Vejle. 579 01:33:36,075 --> 01:33:37,595 Hvor er Agnes? 580 01:33:39,155 --> 01:33:44,955 Du blev opereret under bedøvelse, så du kan være lidt groggy. 581 01:33:45,115 --> 01:33:48,235 Kirurgi? -Du er blevet steriliseret. 582 01:33:50,315 --> 01:33:53,954 Frem for alt skal du hvile nu, så såret kan hele. 583 01:34:00,035 --> 01:34:05,954 Maren, jeg giver dig et beroligende middel for at hjælpe dig med at sove. 584 01:34:08,154 --> 01:34:09,714 God. 585 01:34:34,354 --> 01:34:36,274 Er det Maren? 586 01:34:36,394 --> 01:34:38,994 Maren. - Elise, lad være med det. 587 01:35:07,513 --> 01:35:09,553 Du har dit eget værelse. 588 01:35:13,993 --> 01:35:18,033 Du skal være træt af turen, du kan hvile indtil aftensmaden. 589 01:35:20,473 --> 01:35:23,592 Frøken Nielsen? -Ja? 590 01:35:24,593 --> 01:35:26,753 Jeg vil gerne skrive til min mor. 591 01:35:30,753 --> 01:35:33,393 Jeg leder efter papirvarer til dig. 592 01:35:34,392 --> 01:35:37,872 Kan hun tage Agnes ind, tror du? 593 01:35:38,032 --> 01:35:40,392 Det ved jeg ikke, Maren. 594 01:35:41,632 --> 01:35:46,432 Hun kan prøve at kontakte Børneværn. 595 01:35:49,593 --> 01:35:51,032 Nå... 596 01:36:15,032 --> 01:36:16,792 Velsmagende. 597 01:36:51,671 --> 01:36:55,071 Hvordan kan nogen lade som om som om der ikke er noget galt? 598 01:36:55,231 --> 01:36:56,590 Hvad? 599 01:36:58,111 --> 01:37:00,391 Hvordan kan vi bare komme videre? 600 01:37:47,310 --> 01:37:49,989 Gå på arbejde, Sørine. 601 01:37:51,630 --> 01:37:53,390 Nej. 602 01:37:54,110 --> 01:37:55,629 Kom på arbejde. 603 01:37:57,229 --> 01:37:59,749 Hvordan kan du leve med dig selv? 604 01:38:52,349 --> 01:38:55,709 spurgte frøken Nielsen til mørklægningsgardiner. 605 01:38:55,868 --> 01:39:00,028 De vil gerne vise en film i spisestuen. 606 01:39:00,188 --> 01:39:02,188 Operatøren fra Korsør kommer. 607 01:39:04,068 --> 01:39:08,028 Elise, kan du virkelig sejle Eller sagde du bare? 608 01:39:11,668 --> 01:39:13,188 Kan du sejle? 609 01:39:34,667 --> 01:39:36,148 Hej Maren. 610 01:39:37,747 --> 01:39:39,827 Hej læge. 611 01:39:40,307 --> 01:39:42,628 Godt at se At du har det godt. 612 01:39:43,587 --> 01:39:45,187 Tak. 613 01:39:48,467 --> 01:39:50,387 Vi går indenfor. 614 01:40:02,067 --> 01:40:05,867 Alle er så glade, Jeg tror, de er der allesammen. 615 01:40:07,026 --> 01:40:09,587 Stilhed, tak. 616 01:40:09,747 --> 01:40:14,267 Stilhed, tak. Jeg er ikke den eneste, der er opstemt. 617 01:40:15,906 --> 01:40:22,066 Det er vores ære i dag at at modtage operatøren fra Korsør. 618 01:40:22,227 --> 01:40:25,186 Han viser os den seneste film af Marguerite Viby: 619 01:40:25,347 --> 01:40:27,226 Skaf og Sensation. 620 01:40:31,386 --> 01:40:34,826 Og ifølge personalet af Sprogø Biograf... 621 01:40:34,986 --> 01:40:38,586 ...Marguerite Viby kommer hædrer os med et besøg. 622 01:40:46,505 --> 01:40:48,706 God aften sammen. 623 01:40:50,666 --> 01:40:55,826 Dette er mit første besøg til Sprogø Biograf. 624 01:40:55,985 --> 01:40:59,186 Og hvilken charmerende biograf. 625 01:41:01,865 --> 01:41:07,946 Og det ville jeg selvfølgelig rigtig gerne at se de søde piger på Sprogø. 626 01:41:08,066 --> 01:41:11,786 Hvis du danner en linje, vi kan sidde sådan her. 627 01:41:11,906 --> 01:41:15,305 Rigtig godt gået, Karla. Kom, piger. 628 01:41:23,105 --> 01:41:23,865 Komme. 629 01:41:58,744 --> 01:42:01,384 Stop det, Karla. Stop det. 630 01:42:34,183 --> 01:42:36,624 Båden er låst. 631 01:42:38,943 --> 01:42:40,743 Flyt til side. 632 01:42:57,863 --> 01:42:59,423 Hurtig. 633 01:43:05,343 --> 01:43:07,063 Adresse. 634 01:43:09,943 --> 01:43:12,823 Hent stenene. - De kommer. 635 01:43:12,983 --> 01:43:17,543 Skynd dig, Elise. Vi er nødt til at gå. - Han er ikke varm nok endnu. 636 01:43:17,663 --> 01:43:21,222 Vi er nødt til at gå nu. - Han er ikke varm nok. 637 01:43:24,342 --> 01:43:26,382 Stop. - Kom væk. 638 01:43:28,542 --> 01:43:31,862 Stig af den båd. Maren? 639 01:43:41,462 --> 01:43:44,742 Stop. Øv. 640 01:43:46,982 --> 01:43:48,462 Stop. 641 01:43:49,422 --> 01:43:52,342 Torden. -Stop. 642 01:43:56,382 --> 01:43:57,862 Torden. 643 01:43:59,262 --> 01:44:04,662 Motoren kører. Hjul løse, Sørine. -Værelser væk, Maren. 644 01:44:04,822 --> 01:44:06,582 Torden. 645 01:44:12,101 --> 01:44:14,542 Giv slip. Stille og roligt. 646 01:44:19,102 --> 01:44:20,701 Stille. 647 01:44:22,341 --> 01:44:25,061 Torden. 648 01:44:25,221 --> 01:44:27,461 Langt derovre. 649 01:44:30,581 --> 01:44:33,421 Jeg vil ikke tilbage. Nej. 650 01:44:40,020 --> 01:44:42,941 Nej, det vil jeg ikke. Det vil jeg ikke. 651 01:44:48,780 --> 01:44:51,381 Det vil jeg ikke. Det vil jeg ikke. 652 01:44:58,420 --> 01:45:00,660 Maren, nej. 653 01:45:00,820 --> 01:45:05,061 Vi skal have lys. - Maren... 654 01:45:05,460 --> 01:45:07,821 Lys. Lys. 655 01:45:07,980 --> 01:45:10,100 Tag hende. - Maren... 656 01:45:18,580 --> 01:45:22,060 Nej Maren. 657 01:45:22,220 --> 01:45:25,220 Indenfor, piger. Alle sammen. 658 01:45:25,340 --> 01:45:27,940 Kom indenfor. - Slip mig. 659 01:45:28,100 --> 01:45:32,900 Indadtil. - Slip mig. Maren... 660 01:45:34,660 --> 01:45:37,780 Maren... Slip mig. 661 01:45:37,940 --> 01:45:40,779 Giv slip på mig. 662 01:46:06,899 --> 01:46:11,099 Nej, det vil jeg ikke. -Sidde. 663 01:46:25,618 --> 01:46:27,739 Hun dør. 664 01:46:35,738 --> 01:46:38,458 Lig stille, Sørine. -Ingen. 665 01:46:38,618 --> 01:46:40,858 Du får et beroligende middel. 666 01:46:44,458 --> 01:46:50,898 Hun må ikke dø, frøken Nielsen. Hun må ikke dø. 667 01:46:53,218 --> 01:46:56,218 Hun må ikke dø. 668 01:47:34,217 --> 01:47:36,377 De leder stadig efter hende. 669 01:47:36,537 --> 01:47:39,057 Der er ikke andet du kan gøre, Frida. 670 01:47:41,577 --> 01:47:43,417 Du kan ikke gøre noget. 671 01:48:13,976 --> 01:48:15,576 Karlsen? 672 01:49:16,975 --> 01:49:19,655 Er Maren blevet fundet? 673 01:49:24,135 --> 01:49:26,934 Svar for helvede. 674 01:51:08,053 --> 01:51:09,812 Godmorgen, Sørine. 675 01:51:18,733 --> 01:51:21,292 Marens død påvirker os alle. 676 01:51:27,852 --> 01:51:29,852 Du dræbte hende. 677 01:51:33,132 --> 01:51:36,092 Det er ikke rigtigt, Sørine. 678 01:51:36,252 --> 01:51:39,492 Vi ville gerne hjælpe Maren. 679 01:51:39,651 --> 01:51:43,491 Men hun kunne ikke kontrollere sin vilde natur kunne desværre ikke styre det. 680 01:51:44,331 --> 01:51:45,771 Hvad med dig? 681 01:51:48,612 --> 01:51:51,771 Hvad med dig, frøken Nielsen? 682 01:51:51,931 --> 01:51:55,491 Kan du styre din natur? 683 01:52:00,331 --> 01:52:03,571 På grund af dig har jeg været så skammer sig. 684 01:52:11,531 --> 01:52:16,851 Du fik mig til at tro, at hvis bare var en pæn og anstændig pige 685 01:52:18,091 --> 01:52:20,291 ...jeg ville gå til en familie. 686 01:52:23,371 --> 01:52:28,811 Og jeg lod mig selv håbe at jeg en dag ville... 687 01:52:28,970 --> 01:52:31,370 ...Ellen ville se igen. 688 01:52:38,970 --> 01:52:40,850 Men der er intet håb. 689 01:53:07,090 --> 01:53:09,130 Du er nødt til at gå, Ursula. 690 01:53:13,290 --> 01:53:15,289 Slut dig til mig. 691 01:53:31,489 --> 01:53:35,329 Frida... - Gå nu. 692 01:54:10,689 --> 01:54:15,088 Sørine, frøken Nielsen vil gerne se dig på hendes værelse. 693 01:54:23,008 --> 01:54:24,448 Indenfor. 694 01:54:27,368 --> 01:54:30,808 Ville du se mig? -Ja. Sæt dig ned et øjeblik, Sørine. 695 01:54:38,208 --> 01:54:41,168 Jeg rådførte mig med læge Wildenskov. 696 01:54:41,328 --> 01:54:44,768 Vi har besluttet At du går til en familie. 697 01:54:47,048 --> 01:54:49,808 På en lille gård ved Kalundborg. 698 01:54:52,408 --> 01:54:55,487 Forudsat at du bliver steriliseret. 699 01:54:58,847 --> 01:55:02,127 Operationen vil blive udført i Korsør. 700 01:55:04,767 --> 01:55:07,127 Du tager afsted i morgen med postbåden. 701 01:55:11,807 --> 01:55:14,447 Her er dit henvisningsbrev. 702 01:55:16,287 --> 01:55:20,407 Og penge til turen. - Tak skal du have. 703 01:55:27,447 --> 01:55:31,927 Sørine? Jeg ønsker dig held og lykke for fremtiden. 704 01:56:08,926 --> 01:56:11,126 Operationen gik godt. 705 01:56:12,326 --> 01:56:15,765 Frem for alt skal du hvile nu, så såret kan hele. 706 01:56:18,885 --> 01:56:21,686 Holler hvis du har brug for noget. 707 01:56:59,365 --> 01:57:03,404 Undskyld mig, Jeg leder efter Anna Rasmussen. 708 01:57:05,765 --> 01:57:09,805 Og hvem er du? -Jeg hedder Frida Nielsen. 709 01:57:10,525 --> 01:57:15,725 Er du Anna Rasmussen? -Ja. Hvad er du kommet for at lave? 710 01:57:16,765 --> 01:57:20,124 Jeg er direktøren af kvindehus Sprogø. 711 01:57:24,804 --> 01:57:26,724 Maren havde skrevet til dig. 712 01:57:28,085 --> 01:57:30,404 Men hun aldrig nåede aldrig at sende det med posten. 713 01:57:42,364 --> 01:57:46,804 Jeg vil gerne udtrykke min dybeste beklagelse for hvad der skete med Maren. 714 01:57:57,604 --> 01:57:59,484 Så farvel. 715 01:58:02,164 --> 01:58:03,563 Farvel. 716 01:58:09,724 --> 01:58:11,443 Indtast. 717 01:58:18,843 --> 01:58:21,043 Jeg tager din frakke. 718 01:58:24,283 --> 01:58:25,883 Mange tak. 719 01:58:33,683 --> 01:58:35,403 Kom nu. 720 01:58:39,843 --> 01:58:41,763 Dette er dit værelse. 721 01:58:46,362 --> 01:58:49,763 Det er dog ikke meget men vi nøjes med det. 722 01:58:50,523 --> 01:58:51,682 Tak. 723 01:58:51,843 --> 01:58:58,203 Vi har ikke haft en stuepige i et stykke tid, men Aksel kan næsten ikke arbejde. 724 01:58:58,362 --> 01:59:01,602 Så vi er meget glade for dig. 725 01:59:01,762 --> 01:59:04,162 Forstanderinden var fuld af ros til dig. 726 01:59:07,882 --> 01:59:09,602 Jeg snakker for meget. 727 01:59:09,762 --> 01:59:15,922 Min mor sagde altid: Piger skal ikke rasle sådan. 728 01:59:16,082 --> 01:59:19,042 Men det er Aksel heldigvis ligeglad med. 729 01:59:21,562 --> 01:59:23,482 Jeg lader dig komme videre. 730 02:00:08,841 --> 02:00:10,401 Luder. 731 02:00:36,760 --> 02:00:41,240 TRE ÅR SENERE 732 02:00:46,800 --> 02:00:48,280 Sørine. 733 02:00:52,840 --> 02:00:55,359 Et brev fra institutionen. 734 02:01:18,639 --> 02:01:20,239 Hvad skriver de? 735 02:01:25,519 --> 02:01:28,719 Jeg blev afskediget fra socialforsorgen. 736 02:01:39,879 --> 02:01:41,438 Lad os se. 737 02:01:53,599 --> 02:01:56,039 Det her forekommer mig fint. 738 02:01:59,918 --> 02:02:04,799 Som jeg nævnte i mit brev, vi har påbegyndt en evaluering. 739 02:02:04,958 --> 02:02:08,159 Ellen er bagud i sin udvikling. 740 02:02:08,318 --> 02:02:11,398 Jeg noterede i hendes fil.... 741 02:02:11,558 --> 02:02:16,638 ...at børnebeskyttelsestjenester kan nu kan kontakte dig. 742 02:02:16,798 --> 02:02:19,998 Tak. - Hun er udenfor. 743 02:03:00,317 --> 02:03:02,117 Kom nu. 744 02:03:18,516 --> 02:03:21,717 Hvem er Ellen? - Hun hopper derovre. 745 02:03:26,117 --> 02:03:27,756 Ellen? 746 02:03:33,597 --> 02:03:35,356 Dette er din mor. 747 02:03:41,277 --> 02:03:42,796 Hej Ellen. 748 02:03:46,516 --> 02:03:47,996 Hej. 749 02:04:42,155 --> 02:04:44,075 Til alle kvinder... 750 02:04:44,235 --> 02:04:48,274 ...der mellem 1923 og 1961 boede i kvindehuset Sprogø.... 751 02:04:48,435 --> 02:04:50,955 ...og børnene der blev taget fra dem. 752 02:04:51,115 --> 02:04:52,995 Og for de 13.000 mennesker... 753 02:04:53,155 --> 02:04:59,194 ...som under de danske love af 1929, 1934 og 1935 blev steriliseret.